¡Muéstranos cómo tu familia pasea en bicicleta!
Hola, soy Jeff y como el Coordinador de Educación para Familia y Juventud soy la persona oficial encargada del “Ciclismo en Familia” en WABA. La pregunta que más recibo es “¿Cómo hago esta cosa?” y usualmente la pregunta se convierte en una larga conversación. Esta cosa va desde como enseñar a unx niñx como andar en bicicleta, preguntas sobre cuál es la mejor bicicleta para tu hijx, hasta cómo podemos irnos a la escuela en bicicleta. No hay una respuesta única y correcta para todas estas preguntas. Depende del lugar donde vayas andar en bici, la edad y capacidad de lxs niñxs, tu presupuesto y más.
Por eso, hemos decidido compilar una serie de Retratos de Ciclismo en Familia de la región de Washington, DC. Queremos ver y escuchar que es el “Ciclismo en Familia” para ti. Queremos oír de personas de toda la región, desde Capitol Hill hasta Bowie y Herndon, y más allá. Personas con remolques, asientos para niñxs, bicicletas con caja y niñxs que andan en sus propias bicis. Tu historia es importante, no importa si viajas desde la puerta de tu casa hasta la escuela o si ustedes suben las bicicletas en un coche y conducen hasta un sendero seguro para pasear. Nos encantaría escuchar tus historias y ver tus fotos.
Abajo puedes leer cómo yo defino el ciclismo familiar para mí. Nosotrxs en WABA queremos escuchar y compartir cómo tu lo defines para tu familia. Sabemos que uno o dos párrafos junto con algunas fotos no pueden capturar la totalidad de tu historia, pero esperamos que puedan ayudar a otras personas a ver parte de tu experiencia en familia. Si estás dispuestx a compartir tu Retrato de Ciclismo en Familiaa, envíanos una breve descripción y algunas fotos a youth@test.waba.org. Planeamos compartirlos a lo largo del próximo año.
¿Qué es el ciclismo para ti, Jeff?
Yo vivo con cuatro niñas que tienen entre de 6 y 11 años. Todas saben andar en bicicleta cómodamente durante 20 minutos sin quejarse, y les va bien con las calles lentas y calmas en los barrios del noreste de DC. Pero también tomamos la acera en los caminos más transitados. Todas tienen sus propias bicicletas, pero a menudo viajan en nuestra bicicleta de caja cuando necesito llevarlas más lejos, más rápido, o por lugares en los que no me siento cómodo con ellas andando solas. (Lea sobre nuestra Campaña 20×20 para crear lugares seguros para andar en bici en todas las comunidades de el Distrito – enlace en inglés)
We take up a lot of space when we ride the sidewalk, but Michigan Ave in Brookland is not safe for them to ride on. | Ocupamos mucho espacio cuando viajamos por la acera, pero Michigan Ave en Brookland no es segura para ellas. 
Sometimes it’s not everyone finding a joke to be funny. | A veces ni todxs piensan que la broma es divertida. 
Sometimes it looks like me hauling a lot of stuff to mom’s office (including our leftover pizza for lunch) whilst they all ride their own bikes. | A veces mi ciclismo familiar es cuando llevo un montón de cosas a la oficina de mama (incluyendo nuestras sobras de pizza del almuerzo) mientras todas ellas montan sus propias bicis. 
Sometimes it’s being able to take them on a quick 15 mile round trip to see history happen and take advantage of living in our nation’s capital. | Y otras veces podemos disfrutar de vivir en la capital del país y llevarlas en un rápido viaje de 15 millas para ver la historia ser escrita. 
Sometimes it looks like a long trail of ducklings stretched out behind me. | Y a veces parecen una línea de patitos detrás de mí. 
Often, it looks like joy. | ¡Pero muchas veces, es pura alegría!